Hallo Florian,
wahrscheinlich findest du diese Texte nicht in den Templates, sondern in den locallang.xlf Dateien. Diese liegen in dem Verzeichnis: <em>Resources/Private/Language</em>. Such dort nach dem entsprechenden Key/ID. Diese kannst du dann mit TypoScript ändern.
<code>
plugin.tx_registeraddress {
_LOCAL_LANG {
de {
form.create.approvetext = Hier dein neuer Text
}
}
}
</code>